採訪撰稿 : 卡納呱
工藝的推廣我們常想到的不外乎是展覽、工藝實地導覽參訪、平面書籍雜誌、還有近年來非常流行的觀光體驗行程。在影像推廣上，火紅的youtube或各大直播、社群媒體平台也有大量的嘗試或質量非常高的作品，但呈現方式幾乎都是採紀錄片或者新聞採訪的視角。2017年12月1日，於台北的日本台灣交流協會，舉辦一場別開生面的日本電影”傳產デンサン”的台灣的首映是第一場也是唯一的一場，該部電影首次在台灣公開電影「傳產」(導演:大佛兄弟(株) 執行董事 金森正晃)是以富山縣高岡市為背景架構，描述為傳統產業開創新路的故事。金森正晃導演曾多次來台灣，此次也親自於首映會場，與大家交流高岡工藝的種種，與自己對於在地工藝發展的使命與期望。高岡的所在富山縣近年相當積極地於台灣推廣工藝活動，今年第一家高岡市知名的工藝品牌「能作」直營門市也於台灣開幕。
整部電影故事背景在日本富山縣高岡市。
男主角久遠茂在父親幸三郎經營的鑄造工廠工作，但茂與幸三郎總是在吵架。幸三郎注重遵守傳統；茂則一心想藉由高岡製造向世界挑戰。頑固的老爸與對製造業的想法逐漸膨脹的茂，兩人之間意見無法妥協，只有徒增的摩擦與煩躁。另一方面，來自東京、在富山縣高岡市的設計事務所上班的片折惠水，是個夢想成為產品設計師的 30 歲輕熟女，多次挑戰設計比賽但結果卻是…….。雖為了追尋夢想而來到這人生地不熟之地，但看不到任何希望的惠水深受挫敗而感到氣憤。這樣的茂與惠水，在製造重鎮—高岡相遇後，將如何與從事製造的夥伴們，共同開創一條屬於自己的傳統道路呢？
【導演 :金森正晃】
金森正晃導演早年是一個攝影師，因此常在許多工藝家和當地製造業廠商間游走採訪，但後來決定自己創業，成立大佛兄弟電影公司。高岡是一個位於日本北陸地區的臨海小地區，人口僅僅17萬人的小都市，但是這樣一個小地方卻有許多歷史悠久的工藝與文化財。以金屬製造業聞名於日本，自400年前起就開始了銅鋁的工藝製造業，至今傳統工藝技術精良，受到國際肯定，知名的的西班牙聖家堂的那口銅鐘的維護保養，都交由高岡市這裡來維護整修。除了金屬產業之外，高岡市在玻璃、塑膠、紙業加工能裡也有很多領先的工藝技術。
當地除統的工藝製造業的性質，固然每個製造單位擁有高超技術，但是普遍來說，當地人對於自己的工藝並沒有很大的信心，也認為守護傳統的工藝製造業，是一種落後的象徵，對於此出身於傳統工藝世家的金森導演非常有感觸。但金森導演希望能夠透過自身能力讓高岡身為工藝人感到驕傲。
導演舉例 : 我們傳統使用的原子筆由比羅拉斯洛於1930年發明，自今其實也已經有80年歷史，這80年來原子筆產業經歷許多變革，從單純的三色筆到2010年開始出現流行的擦擦筆，雖然外表和功用出現許多轉變，但是我們看到的是一個比一個精良，一個比一個實用，並且設計更為精美的產品。因此所謂的工藝製造業，是一個「溫柔體貼」的產業，它不但讓我們生活更便利，更也讓我們生活能夠更美好，是一個能讓人微笑的產業，而我們該為此而感到驕傲。
金森導演說 : 由於電影的發行，已經在日本當地巡迴播映多次，主要地點在各地學校與企業，透過每次播映，除了改變當地對於工藝產業與工藝革新的積極性，更也在各個層面開始影響到其他人。比如當地合唱團比賽也開始用電影當中片尾曲當作合唱比賽歌曲等…..，透過電影方始開始讓更多人關注這樣一個議題。希望以這樣方式能夠傳達給更多人。
高岡當地在產業革新上也是有許多的挑戰，電影裡的作品苔癬刺蝟，以銅為刺蝟身，背上是一個小苔癬植栽，在日本與當地來說，這樣作品的改變是與傳統不大一樣的，對他們來說這已經是一種革新，一個創新的作品的出現，勢必夾帶是一個牽扯到各個層面的產業鏈。比如產品設計師、模繪製人員、鑄造工藝、金屬著色、產品銷售端的門市等，其實缺一不可。一項創新需要一個集體意識的認同與教育。
目前高岡的產業除了在工藝品上的設計創新外，也開始與其他異業做結合。比如能夠運用在復健醫療器材的夾板等。面對日本與世界經濟的挑戰，目前原物料價格飛漲，當地職人高齡化導致的後繼者不足，日本人生活的極度歐美化，都會導致一個工藝產品，在銷售上的影響，許多的挑戰將接踵而來，但我們都不會放棄，我們未來希望透過與海外的交流，也就是我們此行舉辦這次活動的目的，能夠帶給高岡當地產業一些新的可能與刺激。能夠在為來準備好接受更多新的挑戰。也是我身為導演的一個相同的挑戰，我們都為保存這400年工藝一 起努力。
映畫公式: 傳產デンサン http://www.den-san.net/#page/making
高岡市 :http://www.city.takaoka.toyama.jp/
協助: 富山縣駐台北商務協進聯絡處
部分相片出處 : http://www.den-san.net/#page/making
留言列表
