文:卡納呱
清明節在華人區,是一個流傳久遠的習俗,在台灣這假期除了掃墓外,家族的人們,一年一度聚在一起,寒暄、掃墓、出遊。和除夕過年一樣是一個象徵傳統的重要節日。遠在600多公里外的沖繩,每年的4月和台灣一樣也有清明掃墓的習俗!!,有趣的是有很多雷同~讓我們一起來了解一下。
【清明祭】
在沖繩,清明祭讀作「シーミー(shimi)」或「ウシーミー(ushimi)」(首里的發音)
每年4月開始,從每年的4月5日左右至之後的兩周左右舉行,由家族自訂日期。家族的人會在這一天聚再一起,帶著喜歡的食物供品,放在所謂的”重箱”(一層一層的漆器盒子),到墓地前的大廣場一起祭拜打掃,然後大家席地而坐,有的家族會帶著三線琴,在墓地場唱歌。清明祭的意義除了祭祀祖先外,還能加深親族間的情誼,大家都會一邊品嘗祭祀的料理,一邊閒聊彼此的近況。沖繩自古就有親族要和睦修好、齊聚一堂,祖先才能安心長眠的說法。
一般掃墓的分工,由男性負責掃墓,而女性會負責料理安排,對沖繩人來說這天非常重要。和台灣某些地方習俗一樣,如果是第一年的喪家,或者家中有剛剛新婚的喜事,第一年是不掃墓的(也有些地方是滿三年祭日後才開始掃墓)
供品大致如下:
重箱料理、各式水果、各類繽紛的糖果、鮮花、茶、水、酒(泡盛酒是第一首選)
不可或缺的重箱料理,裡面通常會有: 魚糕、炸豆腐、田芋、海帶、牛蒡、魔芋等..,供品數量要是奇數 3、9或15件(奇數代表陽數,興旺有吉利的意思)
其他準備的物品: 沖繩拜拜用的的平御香、打紙(紙錢)、燒打紙用的火盆(金桶)等,…….
**沖繩各大超市都有在賣這類拜拜專用品,大約都在日幣100員左右相當方便
紙錢日文漢字寫成“打紙”,稻草製成,在紙上有銅錢的形狀打印,在過去銅錢是每個家庭買回來一個個形狀敲上去的。
沖繩獨特的線香“平御香
掃墓流程如下:
1.首先要墓門前左方(我們的右方)面向土地神ヒジャイカミ祭拜
2.開始參拜祖先,面對墓口處每位子孫們依照長幼順序,每一個人從貢品種取出兩道小菜(每道兩片,取出兩道用意在於表示先祖已食用過之意),獻給祖先,叫做”御初”。
3.先向左邊的ヒジャイガミ(Hijai kami)參拜。族長也會在心中說出對這個家族的祈求願望,並開始參拜上線香的儀式(標準型式實在很複雜,有興趣我可以再另外寫專篇,在此不細說)
4.燒打紙( 紙錢 )!!~把願望透過裊裊香煙傳到天空
在沖繩的大家族會有一種獨特形狀的墓——龜甲墓。墓前幾乎都有一塊很大的空地,大家會那裡鋪上蓆子,然後和各地來的親戚一起愉快地進食。有時候料理也會出現肯德基的炸雞(沖繩人非常愛吃炸雞,當地肯德基的業績是日本第一)
沖繩的超市清明節都會有非常多熟食,不想自己料理,來這買就對了
家族的成員透過清明祭一起準備貢品的過程,把家族的力量凝聚再一起,一年難得一次的聚會的清明祭,對沖繩人來說是相當重要的一個節日。當然了掃完墓後,家族的人也會相約一起開車出遊(在沖繩不開車也相當不便) 。是不是和台灣有幾分熟悉又相似的感覺呢!!!!